вівторок, 27 серпня 2019 р.

YOU NEVER RNOW WHAT YOU CAN DO TILL YOU TRY

"Ніколи не знаєш, що вмієш, поки не візьмешся до справи" - стверджує англійська приказка. Робота волонтерів з нашими читачами засвідчує це. Багато хто з присутніх дуже хвилювався, чи зможе спілкуватися, чи зрозуміють його, але спільними зусиллями та наполегливістю подолали всі перепони.

LIVE AND LEARN!



пʼятниця, 23 серпня 2019 р.

Читачі рекомендують


У фонді нашої бібліотеки є багато книг, подарованих авторами. Серед них "Лампочки в сумерках. Подсказки в невзгодах с психотерапевтическими свойствами"   Михайла Іконнікова.   Ось віршований відгук на цю книгу Алли Юренкової.

      Уважаемый Михаил Викторович!
             Спасибо за полезные советы:
             В них много доброты и света,
      Они – от Вас лекарство для души.
             Читаю- перечитываю их,
             И вырастают крылья поневоле.
             Стремлюсь к добру,
                       к прекрасному,
                                       к свободе.
             И Вас благодарю
             За оптимизм и силу воли!
                                                                                                                                                             А. Юренкова
  

                                                   


субота, 17 серпня 2019 р.

Навчання продовжується

"Вона класна, ми хочемо зустрітися з нею знову": вигукнула Каратаєва Настя після заняття зі студенткою з Малайзії, волонтеркою Yiyang. Ось тут ми, працівники бібліотеки, і пошкодували, що не володіємо англійською, бо не могли приєднатися до жвавого, активного, веселого спілкування. Зазначимо, що завдяки рекламі, на другому занятті бажаючих удосконалити англійську мову виявилося більше.

Ліричні роздуми Ганни Биховець. Сторінка одинадцята. Про мову, язык і патріотизм

Пам’ятаю, що раніше були навчальні передачі, коротенькі, на українському радіо, де дуже в доступній, ненав’язливій формі вчили висловлюватись правильно, роз’яснювали помилки.

Не відстають і парламентарі. Ріже слух часте недоречне вживання слова "Я рахую" (переклад російською (я считаю). Українською це буде: я вважаю, переконаний, я впевнений, на мою думку(яка багата українська мова!).

Недавно вийшов новий правопис української мови, над яким науковці працювали кілька(!) років. Їм би краще дослідити полтавський суржик та дати рецепт його лікування , бо, не дай Боже, він стане полтавським діалектом.

субота, 10 серпня 2019 р.

Поспілкуймося англійською!

9 серпня у бібліотеці-філіалі №5 пройшло перше заняття для бажаючих удосконалити англійську мову. Хоча літні канікули ще в розпалі, та зацікавленими виявилися, переважно, школярі. В учнів з’явилася можливість не тільки поспілкуватися зі студентом, єгиптянином Бассемом на різноманітні теми, а й перевірити свої  набуті знання з англійської мови. Цікаво було те, що Бассем не володіє українською, але аудиторія  чудово порозумілася.

Запрошуємо всіх охочих відвідати наступне заняття, яке відбудеться в нашій бібліотеці, 16 серпня, о 16 годині.