Читач, тримаючи в руках книжку світової літератури, часто навіть не підозрює, що її шлях на українську читацьку орбіту велично-трагічний, що встелений він не лише лаврами перекладацьких перемог, а й знівеченими долями перекладачів. Тернистим був і життєвий та творчий шлях Василя Мисика, поета яскравого, вдумливого, несподіваного:
«Ніч
Знесла яєчко тепле – сонце».