Відгук на прочитану книгу «Витязь у тигровій шкурі»

Поема Ш.Руставелі «Витязь у тигровій шкурі» читається складно, тому що переклад не може передати з необхідною точністю всі нюанси тексту, але звучність і образність твору компенсує цей недолік.

Історія кохання індійського героя Таріела і дочки царя Індії Нестан - класичний сюжет східних епічних творів. Взятий за основу Руставелі – це тільки канва розповіді про безліч подій, що відбуваються на обширі від Аравії до Індії.

За об’ємом поема досить велика, але її значення визначається не величиною, а величністю теми любові, вірності, душевної чистоти. Адже у вступі до поеми, який є сам по собі цінний як настанова митцям, автор пише : «Лиш по значних величних творах визначаються поети».

Чумак Євген, читач бібліотеки